首页 全部文章正文

警察学校2你一定不知道“衣裳”其实包含了两层意思!-eTV我知道

admin 全部文章 2017-04-19 148
你一定不知道“衣裳”其实包含了两层意思!-eTV我知道烽禾影城


不知道看过陈凯歌的电影《妖猫传》的观众
有没有注意到
剧中这样一个细节,
张雨绮扮演的春琴站在屋顶,
吟出诗句“云想衣裳花想容”,
这里“裳”字发的是“cháng”音。
之后又几次出现裳(cháng)这个读音。

而现代生活中,我们常常把衣服称为衣裳(shang),但其实在古代“衣”和“裳”是两回事。在古代,“裳”指遮蔽下体的衣裙,男女都会穿,它是裙的一种,并不是裤子。

我们先来看看古书上对这一词都有怎样的描述:
《诗经·邶风·绿衣》:“绿衣黄裳。”
《诗经·齐风·东方未明》:“东方未明,颠倒衣裳。”
上面诗句中的“衣裳”显然是两件衣服,否则不可能颜色不同西厢艳谭,上下颠倒。
《毛诗故训传》中则解释说:“上曰衣,下曰裳。”由此见,“衣”和“裳”确实是两件东西傲笑江湖。我们再从两个字着手分析一下。
“衣”是一个象形文字,上面的一点象征领口,中间部分象征两个袖子,下面的部分象征两个衣襟相覆盖。“裳”是形声字。“尚”表声,意思是摊开、展开;“衣”表意,表示和衣着相关。两个部分合起来,意思是展开的下衣、下摆微约网。这样的话,裳也就类似现在的裙子。“裳”字也写作“警察学校2常”。《说文》中有解释:“常,下帬也黎氏八骏迹不二吧。”“帬”是裙的古体字。汉以前称裳,汉以后则多称帬。

古代的纺织工具尚不发达时,布面窄,据记载,一件裳通常要用到7幅布帛xinl,有前3后4之说,其样子有点像腰围。
这种古老的服制,直到周代还作为礼服的一部分保留着,在祭祀和朝会时穿着臧健和。
后来,人们渐渐把上衣下裳在腰部缝在一起,“衣裳”也就泛指衣服了闪电奇迹。

《闻官军收河南河北》中有这样一句:“剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。”这里“衣裳”应是衣服的意思,但应该读作“yīcháng”,否则不能与后面的“狂、乡、阳”押韵,因为轻声是不能押韵的荒野盛宴。

有语音学家研究发现,“裳”字读成轻声“shang”的情况,大概是20世纪才发生的事,此前一直都是读cháng。那么,如果我们在古诗文诵读中遇到“衣裳”的读音问题,只要掌握两个原则基本上就不会读错了——意义和押韵。

如果“衣裳”特指上衣下裙,则“裳”一定读cháng;如果“衣裳”泛指衣服,则“裳”读轻声也无妨,如陶渊明《桃花源》诗中的“衣裳无新制”;如果“衣裳”的“裳”字处于诗词等韵文押韵的位置,则无论是否特指下裙万灭之殇,均以读cháng为宜。


往期精彩回顾
暑期做好幼小衔接准备 孩子轻松面对新学期
妈,请给我选择的权利
“五岳”这五座山到底是谁规定的?
担心暑假成绩滑坡?田中实 !《我知道》给您来支招
孩子觉得学习很枯燥淘气网?邹智文!这些方法值得借鉴
如果可以选海贼王,我选乌索普