首页 全部文章正文

超能少年第二季你们歪果仁是不是对中文有什么误解……反正我已经看不懂汉字了-最英国

admin 全部文章 2015-05-23 91
你们歪果仁是不是对中文有什么误解……反正我已经看不懂汉字了-最英国

本文来自 21世纪英文报哈尔斯塔特,并已获得转载授权
其他公众号转载请联系21世纪英文报
想当初学英语滴时候,起英文名、去英语角、刷英剧美剧啥的觉得自己老刻苦了呢~
现如今,歪果仁盆友们却在热火朝天地学中文!
人家不光啃书、练听力飙口语,就连刷个盆友圈、发个表情包都分分钟离不开中文……这年月柒牌男装官网,木有表情包感觉都不能好好聊天了爱恋千鸟,唔,这招学中文,服了红豆吉他谱!

被老外啃出新姿势的汉字......
皿是咬牙切齿,凸是竖中指

“皿”就是器皿的皿。本义是指碗、盆一类的食器。

因为看起来像是咬牙切齿的样子,所以多用在表达愤怒的颜文字中,比如:
(╬ ̄皿 ̄)ヽ(o`皿′o)?
?( ?皿飞鱼链? ?刘虞佳) || ( ? ??皿?池妍玉?)??3??.

歪果小伙伴用的也是很顺手了——


(截图来自推特)
还有人会加在网名里,不过看不出来有什么意思......


(截图来自推特)
不过单单一个皿,有时候还Get不到那么多的愤怒值。这时候就得用上“皿”的升级版:

在表情包届你就可以看到——
(`益′╬) (;′??益超能宝贝??`) ?
(? °益°)? 彡 ┻━┻
つ超能少年第二季?益??つ ─=≡ΣO))AAAA

外国小伙伴是这么用的:

(截图来自推特)
当然,生起气来张牙舞爪的外国小伙伴可不满足于 皿 和 益 。
他们找到了凸,来竖中指——

凸(′ 0`)凸(`0′)凸
凸(`⌒′)凸



和益、皿搭配效果更佳



川最早是“汗”的意思,也会被用来模拟飘逸的头发。

不过在普通颜文字加上两边的小顺毛之后,呆萌程度更是直线上升——
(′?ω?`)→川′?ω?`川
(′QдQ`)→川′QдQ`川



个 能变成啥样的表情包?
(个_个)
多看两秒,像不像水汪汪的大眼睛?

下面再介绍几个字巴蜀风,可能咱们自己都不太认识,却被歪果仁玩出了花~

“屮”本来指草,读作chè或cǎo。
但这个字更像小钢叉。于是这个字也多被用于表达愤怒的表情,或者兴奋地举起手挥舞,如:
(`д′ )屮(屮゜Д゜)屮
((щ( ^o^ )屮))





“艸”和“屮”一样,都是指草。

“艸”的形象很像是用两只小手捂住嘴巴,所以“艸”多被用在表达吃惊魕,或者惊喜。
(*′?艸张蓓莉?`*)(*′艸`*)
(??艸?)


灬原指烈火星爵的父亲,是由“火”演变而成。

可在广大网友的眼中,“灬”更像是蠢萌蠢萌的小胡须,有时候也可以当害羞的红晕。
( ??灬遇人不熟?? )(′-灬-‘)
( ˙灬˙ ?)?? ?(*●灬●)
(灬o 艸o灬)(灬?ω?灬)




罒 一般指利用网状物捕捉猎物。

而网友们用它来表现没有神采的死鱼眼,或者嘻嘻的这种龇牙:
(罒 д 罒)(?′罒`?)


乛,同“乙”,是咱们的汉字部首。这个字看起来有点像因为无语而斜眼,或者是瘪嘴。例如:
(乛ω乛)( 被挡访客 ?乛?)っ
?乛v乛吴琼老公 ?



弌 是“壹”的异体字写法,现在已经被淘汰了本·威士肖。不过这个字在表情包界就厉害了。
虽然单独看还看不出啥,但如果多个连用,就可以模拟动作、光波、水柱等特效。 大家一起用心感受:
(?д?)σ弌弌弌弌弌弌弌弌弌弌?
_圣熙贵族学院?乙( ?° ?? ?° )σ